POLITI
Hej.
Har du fået sovet?
Ikke meget. Hvad med dig?
Nej, stormen vækkede mig.
Den må have vasket mange beviser væk.
Undskyld, det skulle jeg ikke have sagt.
Politiets interne efterforskning vil afhøre dig.
Jeg ved ikke, hvad de vil spørge om,
men jeg lyver ikke.
Det vil jeg heller ikke have, du gør.
Jeg måtte formode, at han ville dræbe dig, så jeg stoppede ham.
Jeg vil ikke tale om det.
Kan du vise mig den besked igen?
Se her, fra den vinkel må det være taget nordfra.
Mens vi forfulgte den forkerte mand, betragtede morderen os.
POLITI
Har I to synkroniseret jeres historier?
Vi har ikke talt sammen. Jeg mente ikke, at det var passende.
Passende? Hvad pokker taler du om?
Det er passende, at du støtter din kollega,
taler med efterforskningsholdet og kommer tilbage på arbejde.
Ministeren vil have dette af forsiden.
Forsiden er det mindste af det. Der er billeder over hele internettet.
Hvem end der filmede det, har måske billeder af Rigtig Mand.
Han var der. Det må han have været for at tage det foto.
Siden vi ikke ved det,
og jeg ikke har noget ønske om at blive latterliggjort,
så annoncerer vi ikke det.
Men hvad, vi ved, er, at Rigtig Mand brugte Haris Rexhajs telefon
til at sende den besked. Hvorfor?
Han viser, hvor lidt respekt han har for os.
Vi ved også, at Haris Rexhaj modtog en opringning,
en time før han blev dræbt,
fra en Adrian Cohen på Brumpton Avenue.
ADRIAN COHEN GALLERI AKTUEL UDSTILLING
Jeg har ringet til ham, men intet svar.
Tag derhen.
Tori, tag Brenda med, ikke? De interne er her.
Bare fortæl sandheden.
Sandheden er subjektiv.
Hold dig til fakta. Han trak en kniv, og du skød ham.
Du skal nok klare den.
INGEN REKLAMER TAK!
Hov.
Vi burde indrapportere det.
Du gør, hvad du har brug for at gøre.
Jeg håber, du har medbragt lugtesalt.
Pis.
Jøsses.
Adrian Cohen blev sidst set forlade sin gallerireception den 15. januar,
og vi formoder, at han blev dræbt den nat.
BØSSE
Han og en ven var også blevet overfaldet et par uger før,
da de forlod synagogen.
Vi ved ikke, om det hænger sammen. Kunne være tilfældigt.
Så da han ringede til Haris Rexhaj den 25.,
lige inden han blev myrdet,
havde den rigtige Cohen været død i ti dage.
Så morderen beholder ofrenes telefoner og bruger dem som lokkemad til den næste.
Vi tjekkede lejligheden for aftryk.
Intet på Helles ølflasken.
Slaget og skaderne lignede Rexhajs.
ADRIANS IPAD
THRUSTR NY INVITATION TIL SAMTALE
Morderen bruger Thrustr.
DU OG RIGTIGMAND HAR VALGT AT MØDES
Begge ofre åbnede for nogen, de ventede på.
Du sendte beskeder til alle Haris' Thrustr-kontakter.
- Er der bid? - Nej.
Skrev du "politisag"?
Ja.
Måske burde du overdrive.
Muskuløs, stor, liderlig. Det burde gøre det.
Hvorfor gør du det ikke, Tori?
Kik ind i dig selv, find din indre mand.
Brug det til en forandring.
Vi har en gæsteliste fra galleriåbningen.
Cohens forretningspartner sagde, at Cohen kom op at skændes med Christopher Toohey.
Den Chris Toohey? Jeg har kendt ham, siden han var barn.
Han er ikke en morder bortset fra på banen.
Hvad handlede skænderiet om?
Det ved vi ikke, men vi burde tjekke det.
Bare vær diskret.
Det er faktisk ikke første gang, jeg støder på Tooheys navn.
Kriminalbetjent Chalmers...
Eks-kriminalbetjent Chalmers er en konspirationsteoretiker.
Chalmers har mere end teorier. Han har beviser.
Dette blyrør blev taget fra Toohey og Hammers i 1989.
Håndtaget er indbundet i læder, ligesom vores kølle er.
En er træ og udskåret, den anden er et gammelt blyrør.
Ingen må tale med pressen.
Ingen må lække noget.
Hvad med bøsse-pressen, så de kan udstede en advarsel?
Bare hold det underspillet og generelt.
Bare på bøssemødesider, og for himlens skyld
nævn ikke ordet "serie".
Så det gik ikke så godt med interviewet?
Du mener tydeligvis, at jeg lavede en fejl.
Han ville ikke gøre mig noget.
Hvordan ved du det, Tori?
Det gør du ikke.
Undskyld. Toohey laver reklamebilleder for næste sæson og...
Ja, det er storartet.
Vi kan gøre noget stort ud af det her eller ej. Dit valg.
Den 15. januar, Adrian Cohens galleri. Vi forstår, I havde et skænderi.
Kan du fortælle os om det?
Jeg ville købe et maleri, og Adrian ville ikke sælge det.
Det er billeder af mig, og jeg spurgte: "Hvor er mine moralske rettigheder?"
Var der noget, der ikke stemte den aften? Virkede han oprevet på nogen måde?
Nej.
Har du nogensinde besøgt ham?
Nej.
Hvorfor skulle jeg besøge ham?
Fortæl os, hvad du gjorde den aften efter jeres lille skænderi?
Jeg slentrede op ad bakken med Teens, gik i seng og vågnede lørdag morgen.
Kender du en fyr, der hedder Rexhaj?
- Prop forward? - Myrdet mand.
Cardinal Park.
Minder det dig om noget?
Nej. Det er første gang, jeg hører om det.
Dengang du hang ud med en bande, der hed Pointers.
"Hang ud med"?
Det var en strand-forstad.
Man går i skole med børn, og man mødes overalt.
Jeg tror, det var lidt mere end det.
Juleaften 1989,
du og din ven, Hammers, blev stoppet af politiet,
der tog et våben fra jer.
Undskyld, hvad pokker har 1989 at gøre med Adrian?
Fortæl du os det.
I 1989 handlede mit liv kun om træning.
Vi havde ikke tid til bander.
Det eneste våben i min hånd var en fodbold.
Næste gang så lav en aftale igennem min advokat.
Hvad mener du?
Ligner han den slags fyr, der hopper på Thrustr
og lokker en mand i døden?
Nej. Men han skjuler noget.
Unge mennesker angreb Cohen.
Har vi at gøre med en copycat?
I Cohens overfaldsjournal siger han, at det var lokale børn.
Tre af dem angreb ham,
og så råbte en af dem: "Tex, politiet er her!"
Det var fredag aften.
Der var slåskampe i alle barer langs kysten.
Vi fik fat i en ung mand med navnet Tex.
Fik I en adresse?
Samaritanerhuset, Bondi.
En uge efter indkaldtes Mr. Cohen til en identifikation.
Han ringede aldrig tilbage.
"Samaritanerhuset." Er det et tilflugtssted eller lignende?
Ja, for unge kriminelle. En mand ved navn Thomas Katz står for det.
Hader politiet.
Det bliver sjovt.
SAMARITANERHUSET
- Hvad har han gjort? - Vi vil gerne tale med Tex om et overfald.
Overfald eller slåskamp?
Drenge på 16, 17, de slås. Instinktivt. De viser styrke på den måde.
Som barn er man magtesløs, men så begynder hormonerne at rase.
De tror, de opfører sig som rigtige mænd.
En rigtig mand ved, at maskulinitet ikke handler om at være macho,
det handler om følelsesmæssig selvforståelse, indsigt og disciplin.
Kender Tex Adrian Cohen?
Nej, men jeg kender ham. Han er en af de lokale velgørere.
Ikke mere. Han er død.
Thomas, har du bemærket, om der er fordomme eller fanatisme hos Tex
eller nogen af de andre børn?
Hvis Tex har gjort noget galt, så må han tage konsekvenserne.
Der er en rigtig og en forkert måde at få ham i tale.
Hvad er den forkerte måde?
At tvinge ham.
Jeg ved, hvordan man beskytter de børn, hvordan man når dem.
Beskytter dem mod hvad?
Fra folk som jer.
Jeg ved, hvem I er. Betjenten på stranden.
Sidste gang jeg hjalp politiet, blev én hængt.
- Adamski. - Forsvind. Slut.
Forsvind. Jeg har ikke mere at sige.
Typisk glat Bondi-buddhist.
MØD VORES PERSONALE THOMAS KATZ
- Hvad har du imod dem? - Intet. Jeg var en i årevis.
Men mange af disse nye buddhister ser ud til at tro,
at oplysning skinner ud af deres røv.
Vil Thrustr give os morderens navn?
Thrustr har kun optegnelser af brugere, der opgraderer med kort.
Ellers kan enhver frit melde sig til.
Når de gør det, er deres beskeder fanget på hinandens telefoner,
som vi ikke har.
Alle gemmer sig bag noget.
Der er mange torso-billeder.
Kan vi lave en fotosammenligning?
Rigtig Mand og Macho, samme foto.
Alle vores ofre bor i Bondi.
MACHO 31 ÅR 183CM
Sandsynligvis bor Rigtig Mand også her.
Han overvåger dem, før han møder dem.
Men hvorfor var han på stranden den dag?
Måske vidste Rohan noget.
Eller måske er Thomas Katz Rigtig Mand.
Jeg tog dit råd. Jeg lavede en profil på Thrustr.
"Tidevandsdreng." Hvem er det?
Det er min bror, Shane.
Er det okay med Shane?
Han druknede for lang tid siden.
TIDEVANDSDRENG
20ÅR 179CM 80KG "FØDT TIL STRANDLIVET."
Thomas Katz.
Hvad mener du om ham?
Jeg ville have tænkt, at han var en god knægt,
indtil han kom i lag med folk som Hammers.
Du udspurgte ham om et overfald i oktober 1989
på en mand ved navn Ned Davies, som blev meldt savnet, formodet død.
Den 17. december.
Det er tæt nok på det tidspunkt, hvor du tog våbnet
fra Hammers og Toohey.
Jeg vil gerne have det testet for DNA.
Men vil Peel?
Hvorfor skulle han være imod det?
Retfærdigheden skete ikke fyldest dengang.
Siger du, at han forhindrede det?
Det ved jeg ikke.
Peel gik efter mig under udredningskommissionen.
Min virkelige forbrydelse? Jeg passede ikke ind.
Hvis DNA-testen er negativ, vil jeg have den tilbage.
Selvfølgelig.
Må jeg spørge dig, da du tog våbnet fra drengene,
havde de blod på sig?
Hammers havde et par helt nye hvide Nikes på.
En af dem var dækket af frisk blod.
Jeg har altid været ligeglad med, at Ned var bøsse.
Desværre havde ikke alle det på samme måde.
Sidst kendte observation af Ned var her.
Savnet lige siden.
Han er ikke savnet.
Han er død.
Jeg kendte nogle af de lokale betjente,
men det havde ingen effekt.
De var ikke interesseret i Ned. De mente, han selv bad om det.
Så hans kammerat, Wazza, og jeg ledte efter ham.
Vi fandt hans briller.
Hvor?
Lige derovre.
Hvordan vidste du, at de var hans?
Vi tjekkede hans journal.
Ned forsvandt den 17. december.
Det er korrekt.
Det giver sikkert ikke noget, men jeg vil bede dig komme på stationen,
og afgive en DNA-prøve.
For at se om det matcher det DNA fundet på et våben, som politiet fik fat i, i 1989.
Okay.
POLITI
Gav Chalmers dig dette her?
Han tror, der er en sammenhæng med et uopklaret mord i 1989.
Hvem er ofret?
Det ved jeg ikke, men jeg vil gerne finde ud af det.
Det kunne være Ned Davies.
Så hans far kommer ind og afgiver en DNA-prøve,
for at se om det matcher.
Jeg har også information om det barn, der overfaldt Cohen.
Hans navn er Tex Palmer.
Politiet har tidligere haft ham inde for overfald.
Gæt, hvem der udtalte sig i retten om hans karakter.
Katz.
Eddie Mac.
Tilsyneladende træner han med ham hver morgen.
Javel.
Klokken 7.50. Måske er vi heldige.
Jeg tror, det må vente. Efterforskningsholdet har flere spørgsmål.
Undskyld, men det kan ikke vente.
En, to.
Kom så.
En, to, en, to. Slå.
Tex Palmer.
Jeg vil gerne stille dig nogle spørgsmål, hvis jeg må.
- Sig ingenting, Tex. - Ring til Thomas.
Ja, ring til Thomas. Sig, han skal komme herhen nu.
Af hvilken grund?
Overfald og mord.
Vi har CCTV-billeder fra Roscoe Street,
som tydeligt identificerer dig og to af dine kammerater.
Jeg ved ikke, hvem de er.
Du kendte dem godt nok til at tage ud for at finde nogen at slå.
Jeg blev skubbet, så jeg slog tilbage.
Du sagde, at I festede på stranden?
Måske havde I fået noget at drikke? Måske taget stoffer?
Røg noget ice med gutterne.
Hvor fik du det fra?
Hør, Tex, jeg er ligeglad med stofferne.
Du sladrer ikke om nogen.
Jeg vil bare vide, hvad der skete med Mr. Cohen.
Den her store fyr kommer ned ad stien.
Med hestehale. Han kom hen til os og tilbød det.
Er den mand okay?
Han er død.
Hvad pokker har I gang i?
Jeg har ret til at indrapportere dig.
For hvad? For at tale?
Tex er ikke anholdt. Ikke endnu.
Tex dræbte ikke Adrian Cohen.
Nej, men han overfaldt ham.
Du bevæger dig på tynd is, kriminalbetjent.
Gør jeg?
Jeg talte med Ned Davies' far i går aftes,
og han er desperat efter at vide, hvad der skete med hans søn,
som er meldt savnet siden december 1989.
Han gik en tur i Cardinal Park.
Cardinal Park var et farligt sted dengang.
Jaså, men den fare er kommet tilbage.
Hemmeligheder, som du har, kunne give svar til sørgende familier.
Hvilke hemmeligheder? Hvad tale du om?
1989.
Pointers.
Jeg var 12 år, okay?
Jeg måtte vælge. At være sammen med dem eller blive offer.
Og var du stadig sammen med Hammers
juleaften 1989?
Nej.
På det tidspunkt var det slut med Hammers.
Han manipulerede, var sadistisk.
Han nød andres smerte og at tvinge en til at se på og være med.
- Med til hvad? - Vold, sex, kriminalitet.
Er du villig til at tale om det?
Det har jeg allerede gjort.
Du var det uidentificerede vidne ved Mills-mordet.
Og hvad med Davies-mordet?
Der var jeg ikke med.
Så Toohey Davies blive dræbt?
Hvordan skulle jeg vide det?
Mødes I stadigvæk?
Ja, på fjernsynet.
Jeg møder de dødes familier,
og de har behov for sandheden. Og hvis du...
I skal finde de skiderikker, der sælger ice til børnene,
og få dem væk fra gaderne.
Tex fik sit ice fra O'Donahue.
O'Donahue-brødrene er Hammers mobbedrenge.
De nyder vold. De har ikke forandret sig.
Godt.
Brett O'Donahues fængselsjournal
viser et voldeligt temperament, en usund interesse for nazister,
og han er mistænkt for mord på en transseksuel kvinde, Ada, i fængslet.
Hun blev afklædt, og hendes hoved barberet, inden hun blev hængt.
- Charmerende. - Det bliver bedre.
Ada var faktisk Adamski,
som fik et kønsskifte i fængslet, Bretts ven.
Brett blev prøveløsladt et år senere til sin bror, Terry.
Han sælger ice, og han har en plettet straffeattest.
Er tit ved stranden, så han kunne have taget billedet. Kom så.
Politi! Stands!
Jeg ved, hvem du er, så hold dig fra mig, kælling.
Pis.
- Er du okay? - Ja.
Jeg tabte ham af syne.
Men jeg fik det her.
Hvis vi kan matche dette til det ice, vi fandt hos Haris,
så har vi ham.
Alt, vi behøver gøre, er at indsætte et par mikrofoner,
lytte til samtaler,
og så ved vi, om vi er på vildspor eller ej.
I er helt sikkert på vildspor.
Så det er et ja, chef?
Vi kan løse denne sag på et par dage
og få den af forsiderne.
Det er et forsøg værd. Jeg ringer til dommeren.
- Men det er kun mikrofoner. - Ja.
Du.
Dit forhør er fastsat til i morgen.
Husk, vi er et hold,
og loyalitet er vigtigt.
- Vi ses, venner. - Vi ses, Brenda.
Hej.
Har du stået foran et efterforskningshold før?
Jeg kan ikke sige, det står øverst på min karrieremålsliste.
- Vil du have råd? - Nej.
Du er ny her, Tori. Folk ved ikke, hvem du er endnu.
Men der er én ting, de gerne vil vide,
og det er, om de kan stole på dig.
Med andre ord, sladr ikke. Okay.
Også dig?
Det blyrør du gav mig,
- har du talt med Peel om det? - Nej.
Det papirarbejde, det var rullet sammen i, havde hans navn over det hele.
Tak, Brenda.
Værsgo.
Tak.
Pis.
SAMTALERUM
KARL LONG MAND 23 LANGT BLONDT HÅR
DEN 24. DECEMBER
Den 2. oktober indgiver Ned Davies klagen.
Han angiver Kyle Hampton, som en af overfaldsmændene.
Han genkender ham fra hans forældres 'fish and chips'-butik.
Han genkender også en fodboldspiller, som spiller for Easts.
Navn ukendt.
Den 9. oktober
ønsker Davies ikke længere at fortsætte efterforskningen.
Lukket. Se? Du kan ikke anklage Peel.
Nej, det er ikke, hvad hans far sagde.
Måske løj han for sin far. Det sker, ikke?
Fodboldspilleren må være Toohey.
Det kan det ikke være. Der står, at klageren er savnet eller død.
Kom nu, Nick. Det betyder ikke en gang, men to gange
har Peel dækket over Hampton.
Nej.
Jeg kender Peel, okay?
Han er ikke korrupt.
Der er korrupt, og der er at støtte din kammerat.
Jeg vil sige, at han er meget tæt på grænsen, ikke?
Brenda.
Ja, okay. Tak.
Adrian Cohens telefonlog, den sidste, der talte med ham, var Toohey.
Flot arbejde. Tilbage til mig.
Ja.
Der er den. Flot.
Hvad mener du?
THRUSTR FIND LUST4U
Nej.
Det er lige kommet fra teknisk.
De har fundet mønstret på hans opringninger.
Den 25. pinger hans telefon på mobiltårnet ved Cardinal Park.
Den 15. i hans hjem, på galleriet.
Tilbage til hjemmet.
Så omkring midnat er han i nærheden af Cohen.
Er der et stykke tid, og så ned til Bondi.
Lad os ikke gøre dette foran børnene. Forsøg at være lidt diskret.
Jeg bliver presset af alle
omkring den afhøring, og jeg vil bare...
Jeg troede, vi havde talt om dine betænkeligheder.
Jeg ved, at du ikke ville dræbe ham.
Tak.
Men jeg må fortælle sandheden.
Du gør det, som du skal, Tori.
- Vi ses, drenge. - Farvel, far.
- Vi ses senere.
Vi ses.
Hvor skal han hen?
Så starter det.
Toohey.
Skal vi kigge på det?
Måske fanger vi ham midt i et eller andet?
Åbn.
Vær venlig at åbne, Mr. Toohey.
Kriminalbetjente?
Må vi se din telefon, Toohey?
Den har jeg ikke.
Hvad anklager I mig for?
På nuværende tidspunkt, ingenting.
Jeg er familiemand.
Jeg var stresset.
Jeg ville bare have lidt udløsning. En massage.
Finder du dine massører på Thrustr?
Hvor er Peel?
Vi vil bare gennemgå, hvor du var den 15. januar.
Her har jeg Adrian Cohens telefonlog,
og jeg mener, at du fortalte os, at du sidst så ham på galleriet.
Er det korrekt?
Faktisk tog jeg hen til hans hus.
Jeg mener, du sagde i den sidste samtale, at du aldrig havde været i hans hus.
Hvorfor besøgte du ham?
Min kone ville have mig til at undskylde.
Hvad, ved midnat og personligt?
Hvem fanden bekymrer sig om hvad tid?
Jeg ville købe det maleri,
han fortalte mig, at det var solgt, og smækkede døren i.
Okay. Var han alene?
Det var ikke det indtryk, jeg fik.
Men jeg kom ikke indenfor.
Har I fælles massører?
Han er bøsse.
Det er jeg ikke.
Hør, Chris, jeg er ligeglad med, hvad der gynger din båd,
men sektion 61N i Kriminalitetsloven
siger, at enhver person, der foretager en uanstændig handling
med eller imod andre, kan anklages og få op til 18 måneders fængsel.
Dit privatliv er et skridt fra at blive offentliggjort.
Hej, Toohey.
Vær ikke bekymret, vi finder ud af det.
Jeg vil gerne tale med min klient alene uden den ting.
Nu, tak.
Han er ikke bøsse, men kan godt lide at have sex med mænd.
Hvem ved, hvilke hemmeligheder han gemmer på.
Tag det roligt. Jeg finder ud af det.
Sex mellem to enige voksne er lovligt, som du ved.
Politiafdelingen burde anklages for at spilde min klients tid.
Du ønsker, det her skal forsvinde, men det gør det ikke.
Du blev anholdt sammen med Hammers i 1989 med et blodigt våben i hånden.
Siger navnet Ned Davies dig noget?
Flyt dig.
- Hvis blod er på det våben? - Samtalen er forbi.
Tal med Hammers.
NY BESKED FRA RIGTIGMAND
RIGTIGMAND 31ÅR 183CM 64KG "MANGLER DU EN RIGTIGMAND?"
Will!
Gudskelov.
Hvad er der galt?
Du er okay. Er du okay? Ja.
PÅGÅENDE FORHØR
Hvordan fik Rohan fat i dig?
Jeg gik tæt på for at tage kniven.
Du har lært forsvarsteknikker,
hvad man gør med en sindssyg person med kniv?
- Ja. - Og brugte du nogle af de ting?
Ikke rigtigt, men...
Og hvorfor ikke?
Situationen var speciel, for så vidt at vi...
Hvor var din knippel?
Den lå i bilen.
Du burde have trukket din pistol og brugt din stemme til at få kontrol.
Jeg brugte min stemme.
Jeg forsøgte at få ham til at sænke kniven.
Jeg fortalte de andre betjente, at han ikke var vores morder.
Så han tog fat i dig, du trak dig væk, og hvad skete der så?
Jeg kunne se, at de ville skyde.
De?
Kriminalbetjent Manning og de andre betjente.
Det var ikke kun kriminalbetjent Manning, der besluttede at skyde?
Det ved jeg ikke.
Jeg forsøgte at fortælle de andre, at han ikke var vores mand,
og den mistænkte blev mere og mere oprevet.
Jeg kom fri af hans greb, og så løftede han kniven,
og Nick skød.
Det må have været meget tæt på hjertet, for Rohan døde hurtigt.
Vil du sige, at kriminalbetjent Manning
opførte sig passende efter omstændighederne?
Det var et forhastet skud...
Nej, du satte en kollega i en situation,
hvor han følte, at han ikke havde andet valg.
Så jeg vil anbefale,
at du gentager basal træning i forsvarsteknikker.
Javel.
Du er lige flyttet hertil fra landet, ikke?
Ja.
Fra Goulburn?
Du skal passe på. Byen er farlig.
Udsæt ikke dine kollegaer for fare igen.
Er du glad nu? Du, Peel, jeres gamle drengeklub?
Om fem minutter kan I være nede på pubben
og slå hinanden på ryggen, mens den stakkels mand ligger i lighuset.
Så det gik ikke godt?
Sandheden er, at Rohan Asad var bøsse og illegalt i landet,
og derfor er alle ligeglade, inklusive dig.
Jeg er ikke ligeglad, Tori.
Jeg går igennem det igen og igen.
Og håber, at det ender anderledes.
Hvad sagde han til dig på stranden?
Hans sidste ord var:
"Sig til Haris: 'Såret er det sted, hvor lyset kommer ind.'"
Hvad betyder det?
Det ved jeg ikke.
Beklager, at måtte afbryde selskabet.
Politilægen er her. Og også din DNA-match.
Tak.
Jeg forstår ikke, hvorfor de ikke gjorde det dengang.
Teknologien eksisterede ikke dengang.
Tak, fordi du kom. Det er langt ude.
Nej, jeg siger tak.
- Jeg værdsætter det. - Ja.
Du ved, at Ned kan være gledet i vandet og druknet.
Måske, men...
Hvis han blev dræbt, vil jeg vide det.
- Jill viser dig ud. Jill. - Okay.
Denne vej.
Kan du også tage mine?
- Kontamination. - Selvfølgelig.
LIGSYNSDOKUMENTSØGNING
TAST SPØRGSMÅL FOR AT STARTE SØGNING: LUSTIGMAN, SHANE
DØDSDATO: 24/12/1989 ÅRSAG: DRUKNING
FUND
RETMEDICINERENS KONKLUSION: AFDØDE SHANE LUSTIGMAN
ATTEN ÅR DØDE VED SHARK POINT, BONDI
OBDUKTIONSBILLEDER
Hvad laver du, Tori?
Hvis jeg siger det, siger du det til Peel, og så er jeg sat af sagen.
Jeg kan ikke sætte dig i en situation, hvor du ved det.
Din bror.
Du tror, han blev myrdet.
Hvis jeg siger, at en homoseksuel mand forsvandt
samme sted, samme nat,
som Toohey og Hammers fik frataget et blodigt våben...
Så...
Jeg ville forstå, hvorfor du ville se på det som en uløst sag.
Nick, det er våbnet, stedet, O'Donahue-brødrene.
Der var en mordepidemi dengang, der fortsatte uforstyrret,
og nu er det her igen, fordi det ikke blev håndteret dengang.
Toohey gik sammen med Pointers.
Han ved noget.
Han taler ikke.
Jeg har brug for en måde at bryde den tavshed.
Jeg vil ikke have flere problemer.
Hvis jeg hjælper til,
skal min hjælp sløres så meget,
at den er ikkeeksisterende.
Folk husker ikke nyheder fra i går, slet ikke hvad der skete for 26 år siden.
Hvem bekymrer sig om det?
Jeg tror, du vil finde ud af, at offentligheden bekymrer sig.
Jeg har brug for oplysninger om betjenten,
der efterforskede disse mord, ofrene, dem, der overlevede.
Og en insider.
Nogen i banden som så ting.
Thomas Katz eller Christopher Toohey. Han bliver en hård nød at knække.
- Den Toohey? Han var en Pointer? - Ja.
Ja, skat, nu sker der noget.
Må jeg citere dig om de nuværende mord?
Det vil ikke være i offentlighedens interesse.
Hør, kriminalbetjent, du hjælper mig, så hjælper jeg dig.
Thrustr. Morderen bruger Thrustr til at kontakte ofre.
Han har forskellige identiteter.
Tilbage i '89 og '90
angreb bander som Pointers bøssesteder som Cardinal Park.
Nu bruger morderen Thrustr.
- Du ligner lort. - Ja, og hvad så.
FETERET SPORTSMAND OG BØSSEHADFORBRYDELSER I BONDI
NRL LEGENDE CHRISTOPHER TOOHEY ER BLEVET NÆVNT
Toohey.
Nej, Mr. Stout, jeg har ingen kommentarer.
HAMMERS RINGER TIL MOBIL...
"NRL-legende Christopher Toohey er blevet nævnt som vidne
til mordet på en mand, der blev smidt ud over en klippe i Bondi i 1989.
En bølge af mord på homoseksuelle og tæsk
bliver forbundet til lokale teenagere.
Ekskriminalbetjent Abel Chalmers mener, at der er en skjult epidemi
af omkring 80 hadforbrydelse mod bøsser i New South Wales over tre årtier,
hvor så mange som 30 sager er uløste."
Pis. Fjols.
"'Det var en blodsport, at jage bøsser og tæske dem, '
sagde Mr. Chalmers i denne uge.
The Herald foreslår ikke," og det er pænt af dem,
"at Toohey, som var 17," 17,
"på dette tidspunkt var direkte involveret i overfald eller mord,
og da adspurgt omkring sagen,
svarede Toohey: 'Nej, jeg har ingen kommentarer.'"
Har en af jer talt med pressen?
Når politiets interne efterforskning ånder mig i nakken?
Chalmers. Jeg har aldrig stolet på den skid.
Hvordan kendte han til Thrustr?
- Fortalte du ham det? - Nej.
Det var i bøssepressen på din anbefaling.
Stout er en blodhund. Hvis der er mere der, så finder han det.
Der kommer allerede reaktioner. Jill, kan du spille båndet?
Brett må forsvinde. Han er umulig at kontrollere.
Han angreb en betjent, du ved, hvem hun er.
EMNE: HAMPTON, KYLE
Du er paranoid. Ingen har talt med os. Vi er ikke under mistanke.
Toohey flipper ud.
Taler Toohey? Hvis han gør, rammes vi alle.
Nej, Toohey taler ikke.
Han har for meget at miste. Det ville være selvmord.
For helvede.
Kendte du til dette?
Ja, det er mig.
Luk den ned.
Nej, jeg lukker den ikke ned.
Der er nogen, der lokker folk til sig med denne app og dræber dem.
Du burde ikke være på den.
Og det burde du heller ikke.
Don bliver gal, hvis du fortæller det.
Hvorfor? Fordi hans søn var bøsse?
Fordi det vil såre ham, Tori.
Don finder ikke ud af det,
for Don vil ikke vide noget om det.
Forstår du, at vi aldrig har talt om den nat, Shane døde?
Vi har aldrig haft en skide samtale, vel?
Oscar, det var mig.
Jeg gik ind på hans værelse.
Jeg fandt de blade, og jeg fortalte far og mor om dem.
Jeg ved stadig ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Du var 11, for himlens skyld.
Jeg vidste, hvad jeg gjorde. Jeg ønskede at give ham problemer.
Og skænderiet.
Mor græd bare, og far råbte og skreg.
Shane gik ud af døren.
Det var juleaften.
Jeg så ikke min bror igen.
Hej!
Det er okay.
Tak, fordi du ringede.
Jeg gjorde alt for at leve et godt liv,
og så ødelægger du det med en historie.
Årets bedste spiller.
Men jeg gjorde ingenting.
Jeg har et vidne, Toohey.
Jeg var selv et vidne. Det er ikke en forbrydelse.
Men du sagde ikke noget, og det er.
Og nu er to mænd, måske flere, blevet dræbt.
Jeg er overbevist om, at det, du så,
hænger sammen med nutidens mord.
Og du bliver nødt til at sige noget.
At tale har en pris.
Du vidste, at denne dag ville komme.
Jeg kan ikke forudsige noget, men jeg ved, at folk værdsætter ærlighed.
Virkelig?
Juleaften tog Chalmers og Peel et våben fra dig og Hammers.
Hvem var ofret?
Det ved jeg ikke.
For fanden da også.
Du spilder min tid.
Jeg voksede op sammen med Hammers, men jeg kunne ikke lide ham.
Jeg stødte ind i ham på vej hjem fra fodboldjulefesten.
Han var fuld. Virkelig fuld.
Han viftede med et blyrør foran mit ansigt
og sagde, at han havde dræbt endnu en bøsse.
Og jeg spurgte ham hvem, og han sagde: "Du vil ikke tro det."
Så fangede politiet os, og Peel kørte mig hjem den nat.
Han sagde til mig: "Vil du have en fodboldkarriere,
så må du vende ryggen til rak som Hammers."
Og det gjorde jeg.
Min bror var bøsse.
Han døde juleaften 1989.
Jeg kan ikke fortælle dig, hvad jeg ikke ved.
Hvem så du blive dræbt?
Vi var unge.
På speed.
Hammers kørte drengene op og...
Og den her fyr kommer forbi, de sprang bare på ham,
slog ham med køller og...
Han blødte.
"Jeg er brandmand. I har taget fejl. Lad mig gå."
De løftede ham bare op og smed ham ud over kanten.
Hvad gjorde du?
Jeg lukkede øjnene.
Jeg var bange for at kigge.
Men lyden han sagde, da han røg ud over,
da den stakkel ramte klipperne,
vidste jeg, jeg måtte skjule, hvad jeg var i resten af mit liv.
Ofret var Ned Davies.
Hans far må have besked.
Nej, jeg gjorde det for din skyld.
Hvis du beder mig gentage, benægter jeg det.
Det her må stoppe.
Det eneste valg, du har, er, enten kommer du ind
og afgiver forklaring, gør det officielt,
eller du bærer mikrofon og får Hammers til at tale.
Jeg kommer ind sammen med Mawbrey i morgen,
og afgiver forklaring, men det er alt.
Hvad du gør efter det, er op til dig.
Da jeg var dreng,
fortalte min far mig, at Gud vidste alt om mig,
det gode og det dårlige,
men han elskede mig alligevel.
Og far sagde,
siden man ikke måtte have hemmeligheder for Gud,
så måtte der heller ikke være hemmeligheder mellem mig og far.
Men jeg var bange.
Og jeg beholdt nogle hemmeligheder, som jeg ikke skulle have beholdt,
og en mand blev dræbt.
Nu vil jeg fortælle alt.
Og nogle folk vil måske sige sårende ting om mig.
Og dine venner...
Dine venner afviser dig måske.
Men hvis det sker,
kom til mig, og vi finder ud af det sammen.
Nick.
Det er Toohey.
Tekster af: Toni Spring